Jonnie Peacock’s Strictly experience highlights the need to rethink how disability is represented on TV